-
1 подожди-ка
vgener. attends voir -
2 ждать
ждать по́езда — attendre le train
ждать друзе́й — attendre des amis
до́лго ждать у две́ри — attendre longtemps à la porte; compter les clous de la porte, faire longtemps antichambre; croquer le marmot (fam)
я жду не дожду́сь, когда́ он придёт — il me tarde beaucoup de le voir; je brûle de le voir; je l'attends avec impatience
заста́вить себя́ ждать — se faire attendre; se faire désirer
ждать удо́бного слу́чая — guetter l'occasion
2) ( медлить) tarder viждать с реше́нием — tarder à prendre la décision
вре́мя не ждёт — le temps presse
* * *v1) gener. attendre, (...) attendre après (кого-л., что-л.), espérer (чего-л.), glander2) swiss. attendre sur (кого-л.)3) argo. faire le singe -
3 погодить
( некоторое время) разг. attendre vt; patienter vi ( потерпеть)погоди́те! — attendez!; un moment!
погоди́! ( угроза) — attends un peu!, tu vas voir!
См. также в других словарях:
J'attends l'amour — Infobox Single Name = J attends l amour Cover size = Border = Caption = Artist = Jenifer Bartoli Album = Jenifer A side = B side = Viens me voir Released = April, 2002 Format = CD single Recorded = Genre = Pop Length = 3:39 Label = Island Writer … Wikipedia
J'attends quelqu'un — Données clés Réalisation Jérôme Bonnell Scénario Jérôme Bonnell Acteurs principaux Jean Pierre Darroussin Emmanuelle Devos Éric Caravaca Florence Loiret Caille Sylvain Dieuaide Sociétés de production … Wikipédia en Français
J'attends l'amour — Single par Jenifer extrait de l’album Jenifer Face A J attends l amour Face B Viens me voir Sortie avril 2002 Enregistrement 2002 … Wikipédia en Français
Liste Des Gags Téléphoniques De Bart Et Lisa — Voici la liste des gags téléphoniques que Bart et Lisa (de la série animée télévisée Les Simpson) font régulièrement à Moe, le patron du bar. A chaque fois, Bart demande à Moe de lui passer quelqu un, mais le nom de cette personne est toujours un … Wikipédia en Français
Liste des canulars téléphoniques de Bart et Lisa — Liste des gags téléphoniques de Bart et Lisa Voici la liste des gags téléphoniques que Bart et Lisa (de la série animée télévisée Les Simpson) font régulièrement à Moe, le patron du bar. A chaque fois, Bart demande à Moe de lui passer quelqu un,… … Wikipédia en Français
Liste des gags telephoniques de Bart et Lisa — Liste des gags téléphoniques de Bart et Lisa Voici la liste des gags téléphoniques que Bart et Lisa (de la série animée télévisée Les Simpson) font régulièrement à Moe, le patron du bar. A chaque fois, Bart demande à Moe de lui passer quelqu un,… … Wikipédia en Français
Liste des gags téléphoniques de Bart et Lisa — Voici la liste des gags téléphoniques que Bart et Lisa (de la série animée télévisée Les Simpson) font régulièrement à Moe, le patron du bar. A chaque fois, Bart demande à Moe de lui passer quelqu un, mais le nom de cette personne est toujours un … Wikipédia en Français
Liste des gags téléphoniques de bart et lisa — Voici la liste des gags téléphoniques que Bart et Lisa (de la série animée télévisée Les Simpson) font régulièrement à Moe, le patron du bar. A chaque fois, Bart demande à Moe de lui passer quelqu un, mais le nom de cette personne est toujours un … Wikipédia en Français
PSYCHOLOGIE — Interpréter un rêve; analyser les processus par lesquels un rat, en un certain nombre d’essais successifs, parvient à apprendre une trajectoire arbitraire ou la manœuvre d’un appareil fournissant de la nourriture quand un signal est allumé;… … Encyclopédie Universelle
pageot — 1. pageot [ paʒo ] n. m. • a. provenç. pagel 1562; pageau 1552; lat. pagellus, d o. gr.→ pagre ♦ Poisson téléostéen (sparidés) des mers chaudes et tempérées, à chair estimée. La dorade rose est un pageot. On dit aussi pagelle (n. f.), pagel ,… … Encyclopédie Universelle
pajot — 2. pageot [ paʒo ] n. m. VAR. pajot • 1895; page 1918; paj 1916; de paillot « petite paillasse » ♦ Pop. Lit. Se mettre au pageot. ⇒ paddock. Abrév. (1921) PAGE . ● pageot ou pajot ou page nom ma … Encyclopédie Universelle